1
00:00:10,900 --> 00:00:12,170
அவர் எங்கே போனார்?

2
00:00:25,900 --> 00:00:27,400
நான் சக்திக்கு ஒத்துப்போகிறேன்.

3
00:00:30,230 --> 00:00:32,330
நன்றாக இருக்கிறது. இது மோசமானதல்ல.

4
00:00:33,900 --> 00:00:36,700
நான் விஷயங்களை கொஞ்சம் கிளற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

5
00:02:07,930 --> 00:02:12,670
சேமிப்பு



6
00:02:14,070 --> 00:02:15,530
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

7
00:02:15,930 --> 00:02:18,030
ஸ்டோரிங் சதுக்கத்தை அழுத்தவும்!

8
00:02:20,170 --> 00:02:22,570
உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, சரி, நருடோ?

9
00:02:23,070 --> 00:02:25,430
நான் உன்னை குற்றம் சொல்ல முடியாது.

10
00:02:25,500 --> 00:02:27,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

11
00:02:27,370 --> 00:02:28,470
புகாசாகு பிரபு…

12
00:02:28,500 --> 00:02:34,630
ஒன்பது வால்கள் அதன் சக்தியைப் பெறுகின்றன
அதன் சக்கரத்தை அதன் விருப்பத்துடன் இணைப்பதன் மூலம்.

13
00:02:35,130 --> 00:02:37,270
சக்ரா
உயில்



இந்த சக்தியை கட்டுப்படுத்த,

14
00:02:37,270 --> 00:02:40,130
சக்ரா
உயில்




நீங்கள் தனிமைப்படுத்த வேண்டும்
ஒன்பது வால்களின் சக்கரம் மட்டுமே,

15
00:02:40,130 --> 00:02:43,770
சக்ரா
உயில்




அதை உங்கள் சொந்த சக்கரத்தில் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் அதை உங்கள் சொந்த சக்தியாக ஆக்குங்கள்.

16
00:02:44,170 --> 00:02:46,930
ஆனால் அதைச் சொல்வதை விடச் சொல்வது எளிது.

17
00:02:48,500 --> 00:02:52,430
ஒன்பது வால்களின் சக்கரத்தை வெளியே இழுத்தால்,
நீங்களும் அதன் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்.

18
00:02:53,530 --> 00:02:59,600
ஒன்பது வால்களின் விருப்பம் வெறுப்பின் நிறை
அது தன்னை சக்கரத்துடன் இறுகப் பிணைத்துக் கொள்கிறது.

19
00:02:59,800 --> 00:03:02,200
எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் பரவாயில்லை
உங்களைக் காத்துக் கொள்ள,

20
00:03:02,230 --> 00:03:05,200
அது சில வெறுப்பைக் கண்டுபிடிக்கும்
நீங்கள் உள்ளே ஆழமாக புதைந்திருக்கிறீர்கள்

21
00:03:05,230 --> 00:03:06,870
அது உங்களை முந்த முயற்சிக்கும்.

22
00:03:09,930 --> 00:03:11,670
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்,

23
00:03:11,700 --> 00:03:17,370
சக்ரா
உயில்




ஒன்பது வால்களின் சக்தியைக் கட்டுப்படுத்துகிறது
அதன் விருப்பத்தையும் அதன் சக்கரத்தையும் எடுத்துக்கொள்வதைக் குறிக்கிறது

24
00:03:17,830 --> 00:03:21,630
மற்றும் இரண்டையும் முற்றிலும் பிரிக்கிறது
உங்கள் சொந்த வலுவான விருப்பத்துடன்

25
00:03:21,670 --> 00:03:24,170
எந்த வெறுப்பும் இருக்கக்கூடாது.

26
00:03:27,500 --> 00:03:30,570
நான்காவது ஹோகேஜ் செய்யப்பட்டது
ஒரு வழியில் ஒன்பது வால்களின் முத்திரை

27
00:03:30,600 --> 00:03:33,370
அதன் சக்கரத்தின் ஒரு சிறிய அளவு அனுமதிக்கிறது
கூண்டிலிருந்து வெளியே கசிய

28
00:03:33,400 --> 00:03:36,770
அது இயல்பாக இருக்கும் என்ற நம்பிக்கையில்
நருடோவின் சொந்த சக்கரத்துடன் ஒன்றாக மாறுங்கள்.

29
00:03:38,000 --> 00:03:40,730
இது எட்டு திரிகிராம் என்று அழைக்கப்படுகிறது
சீலிங் ஃபார்முலா மற்றும்

30
00:03:40,770 --> 00:03:43,630
இது இரட்டை இடைமுகத்தை உருவாக்குகிறது
டெட்ராகிராம் முத்திரை.

31
00:03:44,400 --> 00:03:46,500
ஆனால் இந்த விசை பயன்படுத்தப்பட்டால்
டெட்ராகிராம் முத்திரையைத் திறக்கவும்,

32
00:03:46,530 --> 00:03:50,070
நீங்கள் அனைத்தையும் வெளியேற்றலாம்
ஒன்பது வால்களின் சக்கரம்!

33
00:03:50,570 --> 00:03:52,830
மற்றும் அனைத்து பொருள்
ஒன்பது வால்களின் விருப்பம்

34
00:03:52,870 --> 00:03:55,630
அனைவருடனும் குறியிடப்படும்
அதன் சக்கரத்தின்!

35
00:03:56,170 --> 00:03:59,800
நருடோவின் விருப்பப்படி விரைவில்
ஒன்பது வால்களின் விருப்பத்தை இழக்கிறது….

36
00:04:00,900 --> 00:04:03,530
ஒன்பது வால்கள் இருக்கும்
முற்றிலும் உயிர்த்தெழுந்தது!

37
00:04:04,170 --> 00:04:06,130
எவ்வளவு பயங்கரமானது.

38
00:04:07,330 --> 00:04:11,000
மற்றும் சாவி எப்போதாவது பயன்படுத்தப்பட்டதா?

39
00:04:12,830 --> 00:04:16,100
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு, டெட்ராகிராம் முத்திரை
பலவீனமாக இருந்தது.

40
00:04:16,200 --> 00:04:18,200
எனவே நருடோவைக் கட்டுப்படுத்த,

41
00:04:18,230 --> 00:04:20,670
மாறத் தொடங்கியவர்
பயிற்சியின் போது ஒன்பது வால்கள்,

42
00:04:20,700 --> 00:04:23,030
ஜிரையா சாவியைப் பயன்படுத்தினார்
அவர் மீது முத்திரையை இறுக்குங்கள்.

43
00:04:36,470 --> 00:04:39,430
இதை சிறிது நேரம் வைத்திருக்க வேண்டும்.

44
00:04:40,130 --> 00:04:42,300
சிறிது நேரம், இல்லையா?

45
00:04:54,930 --> 00:04:57,300
என்ன விஷயம் பேர்வி முனிவர்?

46
00:04:58,330 --> 00:05:00,330
ஜிரையா மிகவும் கவலைப்பட்டார்.

47
00:05:00,570 --> 00:05:05,570
நான்காவது ஹோகேஜின் சீலிங் ஃபார்முலா என்றால்
பலவீனமடையத் தொடங்கியது,

48
00:05:05,770 --> 00:05:10,470
நருடோ எப்போது செய்வார் என்று சொல்ல முடியவில்லை
மீண்டும் ஒன்பது வால்களாக மாற்றவும்.

49
00:05:12,430 --> 00:05:14,470
நான் முயற்சி செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

50
00:05:15,470 --> 00:05:16,230
ஆமா?!

51
00:05:23,430 --> 00:05:25,630
உன் வாயிலிருந்து தேரை வந்தது!

52
00:05:26,900 --> 00:05:29,630
ஜிரையா, என் மீது இவ்வளவு கஷ்டப்பட வேண்டாம்!

53
00:05:29,770 --> 00:05:32,270
நீங்கள் தான் என்னை அழைத்தீர்கள்
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு.

54
00:05:32,730 --> 00:05:36,770
எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்.
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்பீர்களா, ஜெரோடோரா?

55
00:05:37,670 --> 00:05:40,170
இது நருடோவின் டெட்ராகிராம் முத்திரை.

56
00:05:40,600 --> 00:05:43,000
ஏய் ஏய்... நீங்கள் முத்திரையை இறுக்கிவிட்டீர்கள்.

57
00:05:43,070 --> 00:05:45,230
நீங்கள் அதை இறுக்கமாக விரும்புகிறீர்களா?

58
00:05:45,730 --> 00:05:47,770
இல்லை, தலைகீழ்.

59
00:05:49,170 --> 00:05:51,830
நான் அதை கொஞ்சம் தளர்த்த விரும்புகிறேன்.

60
00:05:52,130 --> 00:05:53,170
என்ன-?!

61
00:05:53,330 --> 00:05:57,730
ஜிரையா முத்திரை திறக்கப்பட வேண்டும் என்று விரும்பினார்
வேண்டுமென்றே சிறிது நேரம்

62
00:05:57,770 --> 00:06:02,600
நருடோவை வளர்ச்சியடையச் செய்வதற்காக
ஒன்பது வால்களின் விருப்பத்தை எதிர்க்கும் சக்தி.

63
00:06:03,170 --> 00:06:05,430
ஆனால் அது பலனளிக்கவில்லை.

64
00:06:05,770 --> 00:06:09,430
பெர்வி முனிவரை காயப்படுத்த நான் நினைக்கவில்லை.

65
00:06:21,800 --> 00:06:24,300
என்ன? ஏற்கனவே விட்டுக்கொடுப்பது.

66
00:06:27,930 --> 00:06:31,530
இந்த பயிற்சி சாத்தியமற்றது.

67
00:06:32,170 --> 00:06:35,930
உன்னால் நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்.
அழைப்பது அவ்வளவு சீக்கிரம் நின்றுவிடும்.

68
00:06:37,900 --> 00:06:42,330
நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு
நான்காவது ஹோகேஜை எனக்கு நினைவூட்டினீர்களா?

69
00:06:43,400 --> 00:06:45,530
நீங்கள் தான் ஷினோபி
ராசங்கனைப் பெற்றனர்,

70
00:06:45,570 --> 00:06:47,770
ஜுட்சு உருவாக்கப்பட்டது
நான்காவது ஹோகேஜ் தானே.

71
00:06:47,800 --> 00:06:49,870
நீங்கள் வடிவமைக்க வேண்டும்!

72
00:06:51,600 --> 00:06:53,700
நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது

73
00:06:53,730 --> 00:06:58,530
நான் ராசங்கன் கற்றுக்கொண்டபோது,
நான்காவது ஹோகேஜின் ஜுட்சு.

74
00:06:59,300 --> 00:07:02,370
நான் பொறுப்பேற்றிருந்தேன்
நான்காவது ஹோகேஜின் ஜுட்சு,

75
00:07:02,400 --> 00:07:06,000
இது எனது கனவு...எனது இலக்கு.

76
00:07:08,030 --> 00:07:08,900
ஆனால்…

77
00:07:11,100 --> 00:07:13,870
காலத்துடன் ஒப்பிடும்போது
நான் ராசங்கன் கற்றுக் கொண்டிருந்தேன்,

78
00:07:13,900 --> 00:07:15,700
இந்த பயிற்சி ஒன்றும் இல்லை.

79
00:07:19,970 --> 00:07:24,900
ராசெங்கனில் தேர்ச்சி பெறுவதாக நினைக்கிறேன்
உங்களுக்கு ஒரு அதிசயமாக இருந்தது.

80
00:07:25,770 --> 00:07:28,770
ஒருவேளை நான் அதிகமாக எதிர்பார்த்திருக்கலாம்.

81
00:07:28,970 --> 00:07:34,100
நிச்சயமாக, ஷினோபி எவ்வளவு பெரியது என்று எனக்குத் தெரியும்
நான்காவது ஹோகேஜ் இருந்தது.

82
00:07:34,270 --> 00:07:35,930
அது நிச்சயம்.

83
00:07:35,970 --> 00:07:38,430
அவர் முற்றிலும் வேறுபட்டவர்
உன்னை போல் ஒருவன்,

84
00:07:38,470 --> 00:07:41,900
யார் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள்
ஒரு அற்பமான ஜுட்சுவில் தேர்ச்சி பெறுதல்.

85
00:07:43,070 --> 00:07:47,130
உன்னைப் போலல்லாமல், என் முட்டாள் பயில்வான்,
அவர் ஒரு உண்மையான அற்புதம்.

86
00:07:48,270 --> 00:07:51,500
மேலும் அவர் உருவாக்கிய ஜுட்சு
அசாதாரணமாக இருந்தது.

87
00:07:52,030 --> 00:07:55,270
நிஞ்ஜுட்சுவை என்னால் கூட புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
அவர் உருவாக்கினார்.

88
00:07:56,000 --> 00:07:57,330
நீங்கள் கூட, பேர்வி முனிவர்?

89
00:08:00,470 --> 00:08:04,100
மேலும் அடுத்தடுத்த ஹோகேஜ் கூட இல்லை.

90
00:08:04,470 --> 00:08:06,570
அவரது ஜுட்சு மிகவும் அசாதாரணமானதா?

91
00:08:07,000 --> 00:08:11,570
எனக்கு அது தெரியும்.
ஹோகேஜாக மாறுவது சாத்தியமற்றது.

92
00:08:16,630 --> 00:08:19,400
ஆனால் ஒரே ஒரு ஷினோபி உள்ளது

93
00:08:19,430 --> 00:08:23,530
தேர்ச்சி பெறும் திறன் கொண்டது
அத்தகைய ஒரு அசாதாரண ஜுட்சு.

94
00:08:25,570 --> 00:08:27,730
அது நீதான், நருடோ!

95
00:08:28,970 --> 00:08:29,930
என்னையா?

96
00:08:30,400 --> 00:08:31,270
ஆம்.

97
00:08:31,530 --> 00:08:35,470
நீங்கள் ஒன்பது வால்களின் சக்கரத்தை வைத்திருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் மட்டுமே அந்த ஜுட்சுவில் தேர்ச்சி பெற முடியும்.

98
00:08:36,270 --> 00:08:39,030
நான் மட்டும் புரிந்து கொள்ளக்கூடிய ஒரு ஜுட்சு?

99
00:08:39,500 --> 00:08:40,570
அதுதானா…

100
00:08:41,200 --> 00:08:42,030
அது சரிதான்.

101
00:08:42,470 --> 00:08:45,500
நான்காவது ஹோகேஜ் அதை விட்டுவிட்டார்
உங்கள் பொருட்டு மட்டுமே.

102
00:08:45,530 --> 00:08:48,070
அது உங்களுக்கு அவர் மரபு.

103
00:08:49,530 --> 00:08:51,500
நான்காவது ஹோகேஜின் மரபு?

104
00:08:57,830 --> 00:09:00,100
அது எனக்கு மட்டும்தானா?

105
00:09:00,600 --> 00:09:01,800
நருடோ!

106
00:09:01,830 --> 00:09:06,970
பெறுவதற்கு பயிற்சி எடுப்பீர்களா?
உங்கள் சக்ரா கட்டுப்பாட்டில் தேர்ச்சி பெற்றவரா?

107
00:09:08,970 --> 00:09:09,900
ஆம்!

108
00:09:25,230 --> 00:09:27,900
நான் வலுவாக இருக்க எவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன்,

109
00:09:27,930 --> 00:09:31,330
இறுக்கமான பிடி
ஒன்பது வால்களின் உயில் ஆனது.

110
00:09:31,670 --> 00:09:35,830
அவர் என் விருப்பத்தை முற்றிலும் புறக்கணிக்கிறார்
என் வழியில் உள்ள அனைவரையும் காயப்படுத்த முயற்சிக்கிறது.

111
00:09:36,870 --> 00:09:40,600
அது திறப்பின் விளைவு
நருடோவின் சாவி ஒரு சிறிய பிட்.

112
00:09:41,000 --> 00:09:45,530
அதனால் தான் அந்த வடுவுக்கு காரணம்
ஜிரையா-பையனின் மார்பில்.

113
00:09:46,470 --> 00:09:48,530
பின்னர் என்ன நடந்தது?

114
00:09:49,000 --> 00:09:50,570
எதுவும் நன்றாக இல்லை.

115
00:09:51,900 --> 00:09:54,170
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நான் ஒரோச்சிமருவுடன் சண்டையிட்டபோது,

116
00:09:54,200 --> 00:09:59,230
நான் ஒன்பது வால்களின் சக்தியை நம்பியிருந்தேன்
என் விருப்பத்தைத் துறந்தேன்.

117
00:10:02,170 --> 00:10:06,530
சசுகே பற்றி பேசாதே,
எனக்கு முன்னால்,

118
00:10:06,730 --> 00:10:09,270
அவர் உங்களுக்கு சொந்தமானவர் போல!

119
00:10:33,230 --> 00:10:36,630
சசுகே பற்றி கேட்டதும் எனக்கு கோபம் வந்தது.

120
00:10:37,300 --> 00:10:39,630
நான் அதை அறிவதற்கு முன்பே, நான் என்னை இழந்தேன்.

121
00:10:47,200 --> 00:10:51,500
கேப்டன் யமடோ என்னிடம் இல்லை என்று கூறினார்
ஒன்பது வால்களின் சக்கரத்தை நம்பியிருக்க வேண்டும்

122
00:10:51,670 --> 00:10:54,500
மற்றும் என் சொந்த பலத்தை பயன்படுத்த
போராட வேண்டும்.

123
00:11:03,800 --> 00:11:06,400
பயிற்சியின் போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது
கேப்டன் யமடோவுடன்,

124
00:11:06,430 --> 00:11:08,830
அவர் ஜிஞ்சூரிகியை கட்டுப்படுத்த முடியும் என்பதால்.

125
00:11:10,730 --> 00:11:14,400
ஆனால் சண்டையின் போது,
வெறுப்பு உணர்வுகள் தவழும்.

126
00:11:16,130 --> 00:11:19,230
எனவே நான் நினைத்தேன், நான் மறந்துவிடுவேன்
ஒன்பது வால்களின் சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது.

127
00:11:20,130 --> 00:11:23,700
என்னால் அடக்க முடியவில்லை என்றால்
என் சொந்த விருப்பத்துடன் ஒன்பது வால்கள்...

128
00:11:24,730 --> 00:11:27,200
எனக்கு சக்தி தேவையில்லை
அது மக்களை காயப்படுத்துகிறது

129
00:11:27,230 --> 00:11:29,770
பெர்வி முனிவர் மற்றும் சகுரா போன்றவர்கள்.

130
00:11:29,970 --> 00:11:31,230
நான் மனதை தேற்றிக்கொண்டேன்.

131
00:11:32,200 --> 00:11:33,200
ஆனால்…

132
00:11:35,430 --> 00:11:37,800
வலியால் ஹினாட்டா காயப்பட்டபோது…

133
00:11:41,800 --> 00:11:44,100
நான் மிகவும் கோபமாகவும் கசப்பாகவும் இருந்தேன்.

134
00:11:44,670 --> 00:11:46,600
பயன்படுத்தாமல் இருப்பதை விட...

135
00:11:47,500 --> 00:11:51,130
என் இதயம் பற்றிக்கொண்டது
ஒன்பது வால்கள் அதன் சொந்த விருப்பம்.

136
00:11:57,230 --> 00:12:02,130
இப்போது, நான் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்
நான்காவது ஹோகேஜின் முத்திரை இறுக்கப்பட்டுள்ளது.

137
00:12:06,630 --> 00:12:09,170
ஆனால் அது எப்போது வேண்டுமானாலும் மீண்டும் செயல்படலாம்.

138
00:12:09,870 --> 00:12:11,900
இன்னும் சசுக்குடன் சண்டையிடுவதற்காக,

139
00:12:11,930 --> 00:12:14,170
நான் பயன்படுத்த வேண்டும்
ஒன்பது வால்களின் சக்கரம்.

140
00:12:15,570 --> 00:12:18,470
நான் ஒன்பது வால்களின் ஜிஞ்சூரிகி.

141
00:12:19,730 --> 00:12:21,570
அதிலிருந்து என்னால் எப்போதும் மறைக்க முடியாது.

142
00:12:22,800 --> 00:12:26,300
நான் ஒன்பது வால்களின் சக்கரத்தில் பாதியை அடைத்தேன்
உனக்குள்,

143
00:12:26,330 --> 00:12:29,200
ஏனெனில் நான் நம்பினேன்
நீங்கள் அதன் சக்தியை கட்டுப்படுத்த முடியும்.

144
00:12:30,770 --> 00:12:32,630
சரி, அப்பா?

145
00:12:33,630 --> 00:12:36,130
என் நண்பர்களை காயப்படுத்துகிறது...

146
00:12:36,530 --> 00:12:38,530
வெறுப்புக்கு அடிபணிந்து...

147
00:12:49,670 --> 00:12:52,700
தயங்குவதில் பயனில்லை.

148
00:12:54,600 --> 00:12:59,270
எவ்வளவு ஆபத்தானது என்பதை இப்போது புரிந்து கொண்டேன்
அது ஒன்பது வால்களின் சக்கரத்தை வெளியிடுவதாகும்.

149
00:13:01,130 --> 00:13:03,700
ஆனால் அவருக்கு நான்காவது ஹோகேஜின் காதல் இருக்கிறது 

150
00:13:03,730 --> 00:13:06,730
மற்றும் அந்த சுத்த தைரியம்
என்று ஜிரையா அவனுக்குள் புகுத்தினான்.

151
00:13:10,100 --> 00:13:13,200
ஒப்பந்தம் முடிந்தது.
நான் சேமிப்பிற்கு செல்கிறேன்!

152
00:13:13,830 --> 00:13:16,270
ஆமா? சேமிப்பிற்கு செல்கிறீர்களா?

153
00:13:16,930 --> 00:13:21,130
நீங்கள் ஒன்றும் செய்ய வேண்டியதில்லை.
உங்கள் வாயைத் திறந்து வைத்திருங்கள்.

154
00:13:22,100 --> 00:13:22,930
வாயா?

155
00:13:23,130 --> 00:13:25,270
ஆம். இப்போது "ஆஹ்" என்று சொல்லுங்கள்.

156
00:13:27,530 --> 00:13:29,070
பரந்த.

157
00:13:31,900 --> 00:13:34,530
இதோ... சேமிப்பிற்கு செல்கிறேன்.

158
00:13:36,570 --> 00:13:39,530
ஏய்! அகலமாக திறக்கவும்!

159
00:13:39,570 --> 00:13:41,730
என்னை போக விடப் போகிறீர்களா
சேமிப்பில்?!

160
00:13:42,130 --> 00:13:43,800
ஏன் என் வாய் வழியாக?!

161
00:13:43,830 --> 00:13:45,730
இது மெலிதாக இருக்கிறது மற்றும் மோசமாக உணர்கிறது.

162
00:13:53,570 --> 00:13:55,330
சரி, சேமிப்பகம் முடிந்தது!

163
00:13:55,630 --> 00:13:58,470
நான் உன்னை மீண்டும் அழைத்துச் செல்கிறேன்
மறைந்த இலை கிராமம்!

164
00:13:58,870 --> 00:14:01,070
அதன் பிறகு, நாம் செய்ய வேண்டும்
ஆக்டோபஸைத் தேடுங்கள்.

165
00:14:01,500 --> 00:14:05,600
ஓ, சரி... நீங்கள் தீர்க்கதரிசனம் சொன்னீர்கள்
நான் ஒரு ஆக்டோபஸை சந்திப்பேன்.

166
00:14:07,100 --> 00:14:10,330
இந்த ஆக்டோபஸ் எங்கே?
இன்னும் க்ளூஸ் கொடுக்க முடியாதா?

167
00:14:10,700 --> 00:14:13,070
தெளிவாக இல்லை,
ஆனால் அது ஒரு தனி தீவு.

168
00:14:13,100 --> 00:14:14,770
மக்கள் அதன் அருகில் செல்வதில்லை.

169
00:14:14,800 --> 00:14:16,570
இது உயிரினங்களுக்கு சொர்க்கம் போன்றது.

170
00:14:16,600 --> 00:14:19,900
எனக்கு, அது இருக்கும் என்று தோன்றுகிறது
ஒரு வேடிக்கையான ரிசார்ட்.

171
00:14:25,670 --> 00:14:29,830
அங்கே, ஆக்டோபஸ் இருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு உதவி.

172
00:14:30,300 --> 00:14:33,070
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் உங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

173
00:14:33,670 --> 00:14:34,370
சரி!

174
00:14:41,430 --> 00:14:44,530
எந்த தவறும் இல்லை,
அதை கபுடோ செய்கிறார்.

175
00:14:44,930 --> 00:14:46,600
இந்த கொலை முறை…

176
00:14:46,700 --> 00:14:49,830
கபுடோ அதிகமாகி வருகிறது
ஒரோச்சிமரு போன்றது.

177
00:14:51,400 --> 00:14:55,030
ஆனால் அவர் ஏன் வெளியேற வேண்டும்
இப்படி ஒரு பாதையா?

178
00:14:55,070 --> 00:14:56,100
அவர்…

179
00:14:56,370 --> 00:14:57,970
இது வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டதா?

180
00:14:59,300 --> 00:15:00,770
அவர் என்ன செய்ய நினைக்கிறார்?

181
00:15:01,330 --> 00:15:04,830
கபுடோ சுமந்து செல்கிறார் என்பதில் சந்தேகமில்லை
ஒரோச்சிமாருவின் விருப்பத்தின் பேரில்.

182
00:15:05,630 --> 00:15:09,900
இப்போது, அவர் பின்னால் போகிறாரா
மறைக்கப்பட்ட இலை அல்லது அகாட்சுகி?

183
00:15:11,530 --> 00:15:13,900
வாழ்த்துக்களுடன் ஆரம்பிக்கலாம்,
நாம், டோபி?

184
00:15:14,330 --> 00:15:15,770
இல்லை…

185
00:15:16,200 --> 00:15:18,770
நீங்கள் இப்போது உங்களை மதரா என்று அழைக்கிறீர்கள்.

186
00:15:19,370 --> 00:15:21,070
இந்த இடத்தை நீங்கள் நன்றாக கண்டுபிடித்தீர்கள்.

187
00:15:22,300 --> 00:15:25,130
ஒற்றனாக நாடு விட்டு நாடு அலைந்தேன்

188
00:15:25,170 --> 00:15:27,570
நான் ஒருமுறை அகாட்சுகியைச் சேர்ந்தவன்.

189
00:15:27,600 --> 00:15:29,770
எனது இன்டெல் நெட்வொர்க்கை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

190
00:15:30,600 --> 00:15:32,970
நீங்கள் ஒரு காலத்தில் சசோரியின் உளவாளிகளில் ஒருவராக இருந்தீர்கள்.

191
00:15:33,370 --> 00:15:35,630
நீங்கள் அகாட்சுகிக்கு துரோகி.

192
00:15:45,670 --> 00:15:46,600
இது…

193
00:16:02,570 --> 00:16:03,930
மறுஉயிர்ப்பு ஜுட்சு.

194
00:16:05,070 --> 00:16:09,230
தடைசெய்யப்பட்ட ஜுட்சு மட்டுமே அறியப்படுகிறது
இரண்டாவது ஹோகேஜ் மற்றும் ஒரோச்சிமரு பிரபு.

195
00:16:09,770 --> 00:16:11,730
இப்போது, ​​நான் மூன்றாவது.

196
00:16:12,770 --> 00:16:15,400
மேலும் நான் மிஞ்சினேன்
முந்தைய இரண்டு.

197
00:16:16,370 --> 00:16:18,430
இந்த செயல்திறன் உங்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

198
00:16:18,800 --> 00:16:21,830
அதனால் நீங்கள் நம்புவீர்கள்
என் சக்தி மற்றும் என் மீது நம்பிக்கை.

199
00:16:22,970 --> 00:16:24,130
உறுதியாக இருங்கள்.

200
00:16:24,330 --> 00:16:26,800
நான் இங்கு சண்டையிட வரவில்லை.

201
00:16:27,330 --> 00:16:28,870
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

202
00:16:29,970 --> 00:16:31,600
நாங்கள் படைகளில் சேர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

203
00:16:33,170 --> 00:16:34,870
படைகளில் சேரவா?

204
00:16:36,030 --> 00:16:38,670
அது எனக்கு எப்படி பயன் தரும்?

205
00:16:39,330 --> 00:16:42,000
நீங்கள் எண்ணுவது எனக்குப் புரிகிறது
விரைவில் போரை தொடங்க வேண்டும்.

206
00:16:42,400 --> 00:16:45,130
வழங்க முன்வருகிறேன்
அதிக இராணுவ வலிமை.

207
00:16:46,570 --> 00:16:48,570
இவைகளுடன் இங்கே…

208
00:16:48,770 --> 00:16:49,870
இட்டாச்சி.

209
00:16:50,400 --> 00:16:51,330
சசோரி.

210
00:16:52,070 --> 00:16:53,300
டெய்டரா.

211
00:16:54,070 --> 00:16:55,130
ககுசு.

212
00:16:56,430 --> 00:16:57,800
மற்றும் நாகாடோ.

213
00:16:58,500 --> 00:17:00,170
அவை ஒவ்வொன்றும் அபாரமான வலிமை கொண்டவை.

214
00:17:00,730 --> 00:17:04,230
மேலும் என் ஸ்லீவ் இன்னும் அதிகமாக உள்ளது.

215
00:17:06,600 --> 00:17:07,630
மற்றும் ஈடாக?

216
00:17:07,970 --> 00:17:09,370
சசுகே உச்சிஹா.

217
00:17:14,100 --> 00:17:15,770
நீங்கள் என்ன சதி செய்கிறீர்கள்?

218
00:17:16,770 --> 00:17:18,100
உண்மையில் எதுவும் இல்லை.

219
00:17:19,270 --> 00:17:22,930
நான் மட்டுமே ஆர்வமாக உள்ளேன்
நிஞ்ஜுட்சுவின் பின்னால் உள்ள தூய உண்மை.

220
00:17:23,400 --> 00:17:26,530
எனக்கு சசுகே வேண்டும்
இதை தொடர.

221
00:17:28,030 --> 00:17:31,400
எனக்கு ஒரு இளைஞன் தேவை, வாழ,
உணர்திறன் உச்சிஹா.

222
00:17:32,170 --> 00:17:33,730
நான் மறுத்தால்?

223
00:17:36,270 --> 00:17:38,270
ஜுட்சுவை வரவழைத்தல்: மறுஉருவாக்கம்.

224
00:17:50,430 --> 00:17:51,900
தி-இது…

225
00:17:53,430 --> 00:17:56,570
நிச்சயமாக, நீங்கள் அதை நினைக்கவில்லை
நான் தயாராக இல்லாமல் வருவேன்.

226
00:17:58,030 --> 00:18:00,270
ஆம். நீங்கள் மறுக்க முடியாது.

227
00:18:00,930 --> 00:18:02,100
ஏன் நீ…

228
00:18:02,270 --> 00:18:04,230
எங்கிருந்து கிடைத்தது?

229
00:18:04,830 --> 00:18:06,370
எனக்கு என் வழி இருக்கிறது.

230
00:18:07,000 --> 00:18:10,430
கவலைப்படாதே. நான் சொல்லவில்லை
இதைப் பற்றி யாராவது.

231
00:18:19,430 --> 00:18:21,230
என்ன வேடிக்கை?

232
00:18:21,700 --> 00:18:23,270
கபுடோ யகுஷி.

233
00:18:23,800 --> 00:18:27,930
நான் அதை ஒருபோதும் கற்பனை செய்யவில்லை
நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் வருவீர்கள்.

234
00:18:29,770 --> 00:18:33,270
இப்போது உங்களுடன் வாதிடலாம்
எங்கள் தரப்பை மட்டும் பலவீனப்படுத்துகிறது.

235
00:18:33,770 --> 00:18:36,130
நீ இங்கு வந்தாய்,
சரியான வாய்ப்புக்காக காத்திருக்கிறது.

236
00:18:36,170 --> 00:18:38,170
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்கிறீர்கள்.

237
00:18:38,600 --> 00:18:40,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

238
00:18:40,470 --> 00:18:42,700
அப்படியே ஆகட்டும்.
நாங்கள் உங்களுடன் கூட்டு சேர்வோம்.

239
00:18:43,870 --> 00:18:46,530
ஆனால் அந்த நிபந்தனையின் பேரில் மட்டுமே
நான் சசுக்கை உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறேன்

240
00:18:46,570 --> 00:18:48,170
இந்த போரில் வெற்றி பெறுவது உறுதி.

241
00:18:48,600 --> 00:18:50,900
நீங்கள் அனுமதிக்கப்பட மாட்டீர்கள்
அதுவரை சசுக்கைப் பார்க்கவும்.

242
00:18:51,830 --> 00:18:53,730
நீங்கள் விஷயங்களை தெளிவாக புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

243
00:18:54,400 --> 00:18:56,200
நான் குறைவாக எதிர்பார்க்கவில்லை
மதரா உச்சிஹாவிலிருந்து.

244
00:18:56,230 --> 00:18:57,530
உங்கள் கப்பல் தனித்துவமானது.

245
00:18:58,270 --> 00:18:59,730
மேலும் நீங்கள் இழிவானவர்.

246
00:19:01,000 --> 00:19:05,030
நான் என் மூலோபாயத்தை மறுசீரமைப்பேன்
உங்கள் போர் வலிமையை உறுதி செய்கிறேன்.

247
00:19:05,800 --> 00:19:06,900
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

248
00:19:21,300 --> 00:19:23,800
வழியெங்கும் பிணங்களைக் கொண்டு வந்தான்
இந்த பாழடைந்த இடத்திற்கு?

249
00:19:24,330 --> 00:19:26,630
வழி இருந்து தீர்ப்பு
ஷினோபியின் உடல்கள் சிதறிக் கிடக்கின்றன,

250
00:19:26,670 --> 00:19:28,670
முன்னால் ஏதோ இருக்கிறது என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

251
00:19:29,700 --> 00:19:31,930
அவரைப் பின்தொடர்வோம் என்று முதலில் நினைத்தேன்
மறைக்கப்பட்ட நீர்வீழ்ச்சியின் வழியாக,

252
00:19:31,970 --> 00:19:34,870
மற்றும் மறைக்கப்பட்ட இலை கிராமத்திற்குத் திரும்பு.

253
00:19:36,770 --> 00:19:40,600
ஆனால் அவர் நம்மை விரும்புகிறார் போல
அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

254
00:19:41,000 --> 00:19:42,170
எனக்கு புரியவில்லை.

255
00:19:42,330 --> 00:19:43,830
அப்படியானால் அது பொறியா?

256
00:19:44,170 --> 00:19:45,270
நாம் என்ன செய்வது?

257
00:19:47,100 --> 00:19:49,500
டோகுமா! உங்கள் பைகுகனைப் பயன்படுத்தவும்
இரண்டு மணியை நோக்கி!

258
00:19:49,830 --> 00:19:50,600
சரி!

259
00:19:51,070 --> 00:19:52,130
பைகுகன்!

260
00:20:06,400 --> 00:20:08,370
கேப்டன் மிதராஷி! இது…

261
00:20:08,630 --> 00:20:09,470
என்ன விஷயம்?

262
00:20:09,830 --> 00:20:11,200
இது கபுடோ மட்டுமல்ல!

263
00:20:11,230 --> 00:20:13,600
அவர் முகமூடி அணிந்த உறுப்பினருடன் இருக்கிறார்
அகாட்சுகியின்!

264
00:20:13,770 --> 00:20:16,470
அவர்கள் இருவரும் கடந்து செல்கிறார்கள்
ஒருவித நிலத்தடி நுழைவாயில்!

265
00:20:16,900 --> 00:20:17,870
என்ன?!

266
00:20:18,330 --> 00:20:19,670
முகமூடி அணிந்த மனிதனா?

267
00:20:19,700 --> 00:20:22,800
கூப்பிடுபவன்தானே
தானே மதரா?

268
00:20:23,330 --> 00:20:25,600
இதன் பொருள்
அவரது மறைவிடத்தை கண்டுபிடித்தோமா?

269
00:20:26,330 --> 00:20:28,470
அவர் கபுடோவுடன் என்ன செய்கிறார்?

270
00:20:28,830 --> 00:20:30,100
அவர்கள் படைகளில் இணைந்தார்களா?

271
00:20:30,870 --> 00:20:34,130
கபுடோ வேண்டுமென்றே எங்களை இங்கே கவர்ந்தாரா?

272
00:20:34,600 --> 00:20:36,600
நமக்குக் காட்டுவதற்காக
மதராவின் மறைவிடமா?

273
00:20:37,600 --> 00:20:40,930
ஆனால் ஏன்? அவர்கள் படையில் இணைந்திருந்தால்...

274
00:20:41,570 --> 00:20:43,100
எனக்கு இன்னும் தெரியாது.

275
00:20:44,200 --> 00:20:46,900
ஆனால் நாம் செய்தி அனுப்ப வேண்டும்
உடனடியாக கிராமம்!

276
00:22:37,630 --> 00:22:40,600
அவற்றை மறைக்கவா? நருடோ மற்றும் தேனீ முடியும்
இந்த போருக்கு அதிக பலம் கொடுங்கள்.



277
00:22:40,630 --> 00:22:42,030
அவர்களை ஏன் மறைத்து வைக்க வேண்டும்?



278
00:22:42,330 --> 00:22:44,630
ஐந்து பெரிய நாடுகள்
ஒன்றாக இணைந்தது மற்றும்



279
00:22:44,670 --> 00:22:46,570
இந்த போரில் எங்கள் நோக்கம்
அந்த இரண்டையும் பாதுகாக்க.



280
00:22:47,070 --> 00:22:49,400
Hokage என உங்கள் ஒரே கருத்து வேறுபாடு
போதுமானதாக இல்லை.



281
00:22:49,430 --> 00:22:51,370
இதை வைத்து முடிவு செய்வோம்
பெரும்பான்மை ஆட்சி.



282
00:22:51,430 --> 00:22:53,370
நீ குழந்தை! நருடோ -



283
00:22:53,400 --> 00:22:56,030
எனக்கு அவரை நன்றாக தெரியும்.



284
00:22:56,700 --> 00:23:00,670
அடுத்த முறை நருடோ ஷிப்புடனில்:
"ஐந்து கேஜின் முடிவு"



285
00:23:01,930 --> 00:23:02,900
நன்றாக இருக்கிறது!

286
00:23:05,370 --> 00:23:07,470
மீண்டும் இசைக்கு!